Ce que signifie SAFE CP sur un Audi Virtual Cockpit, et comment lire l'étiquette au dos
Mis à jour 2026-09-13 · Rédigé à partir des étiquettes des combinés que nous manipulons, des catalogues concessionnaires, des annonces de casse et des forums de propriétaires. Corrections bienvenues sur WhatsApp.
Deux choses déroutent presque tous ceux qui achètent pour la première fois un combiné Audi d'occasion : les mots SAFE CP au milieu de l'écran, et la suite de codes sur l'étiquette blanche au dos. Les deux sont simples une fois expliqués, et les deux décident si un combiné fonctionnera dans votre véhicule.
SAFE CP est un verrouillage, pas un défaut
SAFE CP signifie protection des composants (Component Protection, en allemand Komponentenschutz). Depuis l'année-modèle 2017, chaque combiné d'instruments Audi est apparié à la passerelle (gateway) du véhicule dans lequel il a été monté en usine. Alimentez le combiné dans n'importe quel autre véhicule, ou sur banc : il démarre, allume l'écran, affiche les cadrans et inscrit SAFE CP au centre. Vitesse, alertes, menus et la plupart des fonctions restent verrouillés jusqu'à ce que l'appariement soit renouvelé. Un combiné affichant SAFE CP est donc un combiné en état de marche avec un verrouillage actif, exactement ce que l'on veut voir sur une unité 0 km qui n'a jamais été appariée à un second véhicule.
La protection des composants se lève lors d'une session ODIS en ligne : l'outil de diagnostic dialogue avec les serveurs Audi, qui vérifient l'identité du combiné et le libèrent pour le nouveau véhicule. Elle ne peut pas être levée hors ligne, avec VCDS, OBDeleven ou Carista, ni en réécrivant le contenu de l'EEPROM. Trois acteurs peuvent le faire : un concessionnaire Audi à l'atelier, un garage indépendant disposant d'une licence ODIS en ligne, ou un service à distance comme le nôtre, qui se connecte via votre propre interface de type VAS 6154 ou VXDIAG.
SFD : le second verrouillage des véhicules 2020+
Les véhicules construits à partir de l'année-modèle 2020 environ (d'abord A6, A7, A8, Q7 restylé et Q8, puis le reste de la gamme) ajoutent le SFD, Schutz Fahrzeug Diagnose. Le SFD protège le codage des calculateurs, y compris celui du combiné, par un jeton qui doit être récupéré en ligne à chaque session. Un atelier peut lever la protection des composants et rester incapable de coder un combiné s'il n'a pas d'accès SFD. Avant de commander pour un véhicule 2020+, demandez à votre atelier s'il dispose des deux, ou communiquez-nous le VIN et nous confirmons ce que notre session à distance peut faire.
Lire l'étiquette Bosch
| Ligne de l'étiquette | Exemple | Ce qu'elle vous indique |
|---|---|---|
| Référence Audi | 8W5 920 790 E | Plateforme (8W5 = famille A4 B9), fonction (920 7xx = combiné d'instruments), suffixe (E = révision de production) |
| SW | 0417 | Indice logiciel. Les véhicules récents peuvent refuser un logiciel plus ancien ; les véhicules anciens peuvent refuser un logiciel plus récent. C'est la raison la plus fréquente pour laquelle un combiné à la bonne référence ne se code quand même pas. |
| HW | H19 | Indice matériel. Change avec la génération d'écran et le connecteur. Les unités B9 postérieures à juillet 2019 utilisent un connecteur 18 broches au lieu de 32. |
| DMC Bosch / 0 263 7xx xxx | 0 263 749 045 | Référence propre à Bosch. Utile lorsque l'étiquette Audi est abîmée ; réparateurs et casses recherchent par ce numéro. |
| Made in | Portugal / Chine | Bosch fabrique les combinés RoW (reste du monde) au Portugal ; les combinés FAW-Audi pour la Chine (préfixe 8WD) en Chine. |
Lorsque vous nous demandez une vérification par VIN, photographiez cette étiquette sur votre combiné actuel. Suffixe et indices SW/HW nous disent ensemble, en quelques minutes, si une unité que nous avons se codera sur votre véhicule ou si elle nécessite d'abord une rétrogradation logicielle.
Kilométrage d'un combiné de remplacement
Le combiné mémorise le kilométrage et n'accepte qu'une valeur supérieure. Un combiné issu d'un véhicule donneur ayant roulé conserve définitivement le kilométrage de ce donneur ; votre véhicule affichera le plus élevé des deux. Un combiné déposé d'un véhicule neuf à 0 km adopte simplement le kilométrage de votre véhicule lors du codage. C'est toute la raison pour laquelle les unités 0 km se vendent plus cher que les unités de casse.
Questions
Mon nouveau combiné affiche SAFE CP. Est-il en panne ?
Non. SAFE CP signifie que la protection des composants est active parce que le combiné n'a pas encore été apparié à votre véhicule. Un déblocage en ligne via ODIS chez un concessionnaire, ou notre session à distance, la lève.
VCDS ou OBDeleven peuvent-ils supprimer la protection des composants ?
Non. La levée de la protection passe par les serveurs Audi. VCDS et OBDeleven peuvent lire le défaut mais pas l'effacer.
Quelle est la différence entre SW et HW sur l'étiquette ?
SW est l'indice logiciel que le combiné exécute ; HW est la révision matérielle. La compatibilité de codage dépend surtout du SW, la compatibilité du connecteur du HW.
Un combiné 0 km reste-t-il à 0 km ?
Non. Il adopte le kilométrage de votre véhicule lors du codage. Le kilométrage ne peut qu'augmenter, jamais diminuer.
En stock pour cette plateforme
Virtual Cockpit A4 B9 / A5 F5, 0 km, SW 0417 pour MY 2019–2020 · A4 / S4 / RS4 (B9) · A5 / S5 / RS5 (F5) · 2019–2020SW0417HWH19km0
Virtual Cockpit A6 / A7 C8, Q7 restylé et Q8, 0 km · A6 / S6 (C8) · A7 / S7 (C8) · Q7 / SQ7 facelift · Q8 / SQ8 · 2019 onwardsSW0212HWH12km0