Références de combiné d'instruments Audi A4 B9 et A5 F5 : 8W5 920 770, 790 et 890 expliquées
Mis à jour 2026-09-12 · Rédigé à partir des étiquettes des combinés que nous manipulons, des catalogues concessionnaires, des annonces de casse et des forums de propriétaires. Corrections bienvenues sur WhatsApp.
L'A4 de génération B9 (à partir de 2016), l'A5 F5 (à partir de 2017) et le Q5 FY, très proche (à partir de 2018), partagent une même famille de combinés d'instruments. Chaque unité porte, sur l'étiquette blanche Bosch au dos, une référence Audi de la forme 8W5 920 7xx X, accompagnée d'un indice logiciel (SW) et d'un indice matériel (HW). Les garages qui achètent des combinés d'occasion se heurtent chaque fois aux trois mêmes questions : quelle référence correspond au combiné numérique, quel suffixe correspond à l'année de fabrication du véhicule, et que faut-il faire une fois le combiné monté. Cette page y répond à partir des données d'étiquette des unités qui passent entre nos mains, ainsi que des catalogues concessionnaires publics, des annonces de casses automobiles et des forums de propriétaires.
Les quatre familles de références de cette plateforme
| Référence | Description | Marché |
|---|---|---|
| 8W5 920 770 x | Cadrans analogiques avec écran couleur central (le combiné de série) | km/h, reste du monde |
| 8W5 920 880 x | Cadrans analogiques avec écran couleur | mph, Amérique du Nord |
| 8W5 920 790 x | Virtual Cockpit, 12,3" entièrement numérique (le FPK d'Audi) | km/h, reste du monde |
| 8W5 920 890 x | Virtual Cockpit, 12,3" entièrement numérique | mph, Amérique du Nord |
Les familles 770 et 790 ne sont pas interchangeables : le combiné numérique exige que le véhicule ait été construit ou préparé pour lui (câblage, touche View au volant, compatibilité MMI). Au sein de chaque famille, la lettre finale, le suffixe, suit les évolutions de production. Les suffixes plus récents remplacent en général les plus anciens dans le catalogue concessionnaire, mais une version logicielle plus récente n'est pas toujours acceptée par un véhicule plus ancien ; c'est pourquoi l'indice compte autant que la référence.
Suffixes 8W5 920 790 et années-modèles
| Suffixe | Années de fabrication typiques | Indice relevé sur les étiquettes | Remarques |
|---|---|---|---|
| 790 (sans suffixe), 790 X | 2016 à début 2017 | SW X223 / HW H08 sur notre unité | Toute première production. Le « X » désigne une pièce d'échange standard. |
| 790 B, C, D | 2016 à 2018 | B : HW H12, SW 0275 · D : HW H18, SW 0379 | Avant restylage, connecteur 32 broches. |
| 790 E | 2019 à 2020 | HW H19, SW 0417 | SW 0417 est la version de l'année-modèle 2019 ; elle n'est pas acceptée par les calculateurs des véhicules 2016–2018 sans rétrogradation vers 0319. |
| 790 J, K, L | Mi-2019 à 2021 | K : HW H09, SW 0159 | À partir de la production de juillet 2019, le connecteur est passé à 18 broches. L remplace K au catalogue. |
| 790 M | À partir de 2020, restylage B9.5 | — | Véhicules restylés avec infodivertissement MIB3. |
| 790 R, S, T | À partir de 2022 | — | Références catalogue les plus récentes ; prix neuf concessionnaire d'environ USD 1,700–2,100. |
Les années indiquées sont celles des annonces et des catalogues concessionnaires ; le facteur décisif reste toujours la date de fabrication et l'équipement du véhicule lui-même. Deux véhicules de la même année-modèle peuvent nécessiter des suffixes différents si l'un a le régulateur de vitesse adaptatif, un affichage tête haute ou une autre variante de circonférence de roue.
Q5 FY : la plupart des Q5 utilisent une référence 80A 920 790 plutôt que 8W5, même si les annonces de casses présentent souvent les unités 8W5 comme compatibles avec les Q5 2018–2020. Vérifiez l'étiquette du combiné monté dans le véhicule avant de commander.
Lire l'étiquette
L'étiquette Bosch au dos du combiné indique, de haut en bas : la référence Audi (deux fois, dont une avec espaces), SW: suivi de quatre caractères, HW: suivi de H et de deux chiffres, un code DMC Bosch, le pays de fabrication (Portugal pour la plupart des unités B9) et un petit code de production. Lorsque vous nous demandez une vérification par VIN, une photo de cette étiquette sur votre combiné actuel nous dit immédiatement si une unité que nous avons en stock se codera sur votre véhicule.
Après le montage : la protection des composants (Component Protection)
Chaque combiné à partir de l'année-modèle 2017 est apparié à la passerelle (gateway) du véhicule par la protection des composants. Un combiné provenant d'un autre véhicule s'allume et affiche SAFE CP au centre de l'écran jusqu'à ce que la protection soit levée par un déblocage en ligne via ODIS, combiné monté dans le véhicule. Elle ne peut pas être effacée sur banc, ni avec VCDS ou une application de diagnostic. Soit un concessionnaire Audi s'en charge à l'atelier, soit nous le faisons à distance via votre interface de type VAS 6154 ou VXDIAG. Le kilométrage ne fait pas partie de la protection des composants : un combiné 0 km adopte simplement le kilométrage du véhicule lors du codage, et c'est précisément pour cela que les garages préfèrent les unités 0 km.
Monter un Virtual Cockpit en seconde monte sur un véhicule analogique
Sur les grands forums Audi anglophones, des propriétaires documentent des secondes montes sur B9 depuis 2018. Les enseignements qui reviennent toujours : achetez un combiné dont le suffixe et l'indice correspondent à la période de fabrication du véhicule ; reprenez l'équipement du véhicule donneur (ACC, HUD, variante de taille de roue, sinon la vitesse affichée peut être faussée) ; prévoyez le budget de la levée de la protection des composants chez le concessionnaire ou à distance ; et vérifiez que le volant possède la touche View et que le calculateur MMI est compatible, sans quoi l'écran fonctionne mais pas les menus. L'activation de l'affichage Sport exige une version logicielle 0310 ou ultérieure dans le combiné.
Questions
8W5 920 790 E est-il compatible avec une A4 de 2017 ?
Uniquement après rétrogradation du logiciel de 0417 vers 0319 par l'atelier. Le suffixe E a été introduit pour les véhicules de l'année-modèle 2019. Pour un véhicule 2016–2018, la référence de base 790 ou les suffixes 790 B, C ou D sont le choix le plus simple.
Puis-je monter un combiné km/h sur un véhicule américain ?
La famille 790 est en km/h. Un véhicule américain nécessite la famille 890 (mph). L'écran peut afficher les mph en unité secondaire, mais l'échelle principale et le codage sont différents.
Un combiné d'occasion conserve-t-il le kilométrage du véhicule donneur ?
Oui, et il ne peut être qu'augmenté, jamais diminué. C'est la raison principale de rechercher une unité 0 km déposée d'un véhicule neuf.
Quel stock avez-vous pour la B9 ?
Voir ci-dessous les unités actuelles pour A4 B9 et A5 F5 : 8W5 920 790 (première version), 790 E (2019–2020) et 790 K (2020–2021), toutes 0 km, avec photos d'étiquette et vidéos de démarrage.
En stock pour cette plateforme
Virtual Cockpit A4 B9 / A5 F5, 0 km, indice précoce · A4 / S4 (B9) · A5 / S5 (F5) · Q5 (FY), pre-facelift · 2016–2018SWX223HWH08km0
Virtual Cockpit A4 B9 / A5 F5, 0 km, SW 0417 pour MY 2019–2020 · A4 / S4 / RS4 (B9) · A5 / S5 / RS5 (F5) · 2019–2020SW0417HWH19km0
Virtual Cockpit A4 B9 / A5 F5, 0 km, indice tardif 2020–2021 · A4 / S4 (B9) · A5 / S5 (F5) · 2020–2021SW0159HWH09km0